Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozásakor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTTerminátor - A halálosztó
bemondott/feliratozott cím: A halálosztó
1. magyar változat - készült 1990 és 1991 között szinkron (teljes magyar változat)
magyar szöveg: Schéry András
cím, stáblista, szövegek felolvasása: Bozai József
1.A Terminátor Arnold Schwarzenegger Gáti Oszkár
2.Kyle Reese Michael Biehn Haás Vander Péter
3.Sarah Connor Linda Hamilton Fehér Anna
4.Ed Traxler hadnagy Paul Winfield Papp János
5.Hal Vukovich nyomozó Lance Henriksen Izsóf Vilmos
6.Dr. Peter Silberman Earl Boen Perlaki István
7.Ginger Ventura Bess Motta Prókai Annamária
8.Matt Buchanan Rick Rossovich Szabó Sipos Barnabás
9.Fegyverbolti eladó Dick Miller Mihályi Győző
10.Nancy Shawn Schepps Kocsis Mariann
11.Recepciós őrmester Bruce M. Kerner Kardos Gábor
12.Jövőbeli terminátor Franco Columbu (nem szólal meg)
3.Punkvezető Bill Paxton Salinger Gábor
14.Punk Brad Rearden
15.Punk Brian Thompson Bor Zoltán1
6.Rendőr William Wisher, Jr. Bor Zoltán
17.Rendőr Tom Oberhaus
18.Rendőr a sikátorban Ed Dogans Melis Gábor
19.Tévébemondó Joe Farago Wohlmuth István
20.TV-bemondónő Hettie Lynne Hurtes Bessenyei Emma
szinkronstúdió:Magyar Szinkron- és Videovállalat
forgalmazó:Zoom Kft.
moziforgalmazó:Pannonia Entertainment (2016.07.07.)
VHS-forgalmazó:Intercom (Rt.)
Mirax (1996-)Zoom Kft. (1991-)
DVD-forgalmazó:Intercom (Rt.)
vetítő TV-csatorna:
HBO
Mozi+TV2
(1997.11.15.)
TV6
Viasat 3 ISZDB
Parental lock