Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozásakor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTTerminátor 2. - Az ítélet napja
1. magyar változat - készült 1991-ben szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:A megjelent DVD-k, BD, a Pannonia Entertainment mozikópiája,
illetve az AMC-s és Mozi+-os TV-s vetítések nem tartalmazzák Melis Gábor cím és stáblista felolvasását.
A Bontonfilm DVD-jén és BD-jén a film moziváltozata található,
amely végén hallható Korbuly Péter stáblista felolvasása, ami a rendezői változathozkészült.
magyar szöveg: Csörögi István Lajos Géza
hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens: Dezsőffy Rajz Katalin
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Vajda István
zinkronstúdió:Mafilm Audio Kft.
forgalmazó:Intercom (Rt.)
moziforgalmazó:Intercom (Rt.) (1991.08.16.)
Pannonia Entertainment (2017.09.14.)
VHS-forgalmazó:Intercom (Rt.) (1992-)
DVD-forgalmazó:B-Roll (2010-)
Bontonfilm (2017-
Intercom (Rt.) (2004-)Mirax (2012-)BD-
forgalmazó:Bontonfilm (2017-)
vetítő TV-csatorna:
AMC (2014.12.13.)
HBO (1996.03.01.)
Mozi+
MTV1 (1998.06.13.)
TV2
1.A Terminátor Arnold Schwarzenegger Gáti Oszkár
2.Sarah Connor Linda Hamilton Fehér Anna
3.John Connor Edward Furlong Minárovits Péter
4.T-1000 Robert Patrick Józsa Imre
5.Dr. Peter Silberman Earl Boen Szabó Ottó
6.Dr. Miles Bennett Dyson Joe Morton Vass Gábor
7.Tarissa Dyson S. Epatha Merkerson Spilák Klára
8.Enrique Salceda Castulo Guerra Sinkovits-Vitay András
9.Tim Danny Cooksey Bolba Tamás
10.Janelle Voight Jenette Goldstein Andresz Kati
11.Todd Voight Xander Berkeley Barbinek Péter
12.Sarah Connor Leslie Hamilton Gearren Fehér Anna
13.Douglas Ken Gibbel Melis Gábor
14.Szivarozó motoros Robert Winley Vajda László
15.Lloyd Peter Schrum Uri István
16.Bryant Ennalls Berl Szokol Péter
17.Mossberg nyomozó Don Lake Perlaki István
18.Weatherby nyomozó Richard Vidan Láng József
19.Fehér suhanc a parkolóban Jim Palmer (I) Uri István
20.Fekete suhanc a parkolóban Gerard G. Williams Csuja Imre iszdb
Parental lock