Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozásakor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTFéktelenül 2. - Teljes gőzzel
1. magyar változat - készült 1997-ben szinkron (teljes magyar változat)
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Fék György rendező
asszisztens: Kajdácsi Brigitta
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Csörögi István
cím, stáblista, szövegek felolvasása: Bozai József
céges kapcsolatok
szinkronstúdió:Mafilm Audio Kft.
forgalmazó:Intercom (Rt.)
moziforgalmazó:Intercom (Rt.) (1997.09.11.)
VHS-forgalmazó:Intercom (Rt.) (1998-)
DVD-forgalmazó:Intercom (Rt.) (2006-)
vetítő TV-csatorna:RTL Klub
.Annie Sandra Bullock Für Anikó
2.Alex Shaw Jason Patric Stohl András
3.John Geiger Willem Dafoe Balázsi Gyula
4.Juliano Temuera Morrison Galambos Péter
5.Merced Brian McCardie Lippai László
6.Drew Christine Firkins
7.Harvey Mike Hagerty (Michael G. Hagerty néven) Szalai Imre
8.Debbie Colleen Camp
9.Celeste Lois Chiles Andresz Kati
10.Rupert Francis Guinan Pathó István
11.Sheri Silver Tamia Kisfalvi Krisztina
12.Ashton Jeremy Hotz Anger Zsolt
13.Alejandro Enrique Murciano Gesztesi Károly
14.Isabel Jessica Diz Némedi Mari
15.Fran Fisher Connie Ray Orosz Anna
16.Ruby Fisher Patrika Darbo Kocsis Mariann
17.Liza, hajóútvezető Kimmy Robertson Dögei Éva
18.Frank Charles Parks Uri István
19.Constance Susan Barnes Kéri Kitty
20.Pollard kapitány Bo Svenson Bitskey Tibor
21.Dante Royale Watkins Csankó Zoltán
22.Vezérlőtermi főmérnök Alex Montesino
23.Maurice Glenn Plummer Kamarás Iván
24.Marifa Allison Dean Tátrai Zita
25.Hajótiszt Richard Speight, Jr. Koncz István
26.Tankhajó kapitánya Michael O'Hagan
27.Tiszt a tankhajón Christopher Wynne Dimulász Miklós
28.Tiszt a tankhajón Robert Herrick Zágoni Zsol
t29.Mr. Kenter, vezetésoktató Tim Conway Dobránszky Zoltán
30.Ingatlanügynök Jay Lacopo Végh Ferenc
31.Kisfiú a társasházban Alexander de Bont Szalay Csongor
32.Anya a társasházban Kathryn Rossetter
33.Cabrio-tulajdonos Mark Beltzman Kardos Gábor
34.TV-riporter Mark Kriski Garai Róbert
35.Herb `Mac` McMahon hadnagy Joe Morton R. Kárpáti Péter
Parental lock