René Laloux / Hernádi Tibor: Az idő urai (1982)

René Laloux / Hernádi Tibor: Az idő urai / Les maîtres du temps
(magyar szinkronos, francia-magyar animációs film, 81 perc, 1982)

„Az idő urai" egy 1982-ben bemutatott francia–magyar koprodukcióban készült sci-fi rajzfilm, amely Stefan Wul „L’Orphelin de Perdide" („A Perdide bolygó árvája”) című 1958-as regénye alapján készült.

Piel és édesapja autóbalesetet szenvednek a kietlen és veszélyes Perdide bolygón. Az apa életét veszti, de halála előtt még biztonságos helyre küldi a kisfiút, és rábíz egy különleges, tojás alakú adóvevőt, amelyet elnevez Mikinek.
A rádióvonal túlsó végén az apa régi barátja, a bátor űrhajóskapitány, Jaffar jelentkezik be, aki azonnal elindul, hogy megmentse a gyermeket. Jaffar és legénysége – köztük az idős Silbad, egy szökött hercegi pár és két gondolatolvasó kis lény, Jad és Yula – az űrön át sietnek a bolygó felé. Az adóvevőn keresztül folyamatosan tartják a lelket a magányos kisfiúban, és tanácsokkal látják el, hogyan élje túl a bolygó veszélyeit.
Miközben Jaffarék közelednek, a rejtélyes és hatalmas Idő Urai nevű lények a saját céljaik érdekében tér- és időugrással a múltba taszítják a Perdide bolygót az ott tartózkodó kisfiúval együtt. Jaffarék végül már csak az Idő Urai űrbázisán tudják megközelíteni a helyszínt, ahol rátalálnak az idős, haldokló Silbadra. Ekkor derül fény a megdöbbentő igazságra…

Franciaországban 1982. március 21-én, Magyarországon 1983. szeptember 29-én mutatták be a mozikban, majd egy nappal később az MTV-1-es csatornán is látható volt. A film 4K felbontású felújított változatát 2025. január 23-án vetítették a hazai mozik. A filmet Mœbius látványtervei keltették életre, és a Pannónia Filmstúdió művészei népesítették be fantasztikus lényekkel, felejthetetlen kreatúrákkal.

Szereplők:

Jaffar hangja: Sztankay István
Silbad hangja: Kállai Ferenc
Piel hangja: Boros Zoltán
Matton herceg hangja: Tahi Tóth László
Belle hangja: Halász Judit
Jad hangja: Haumann Péter
Yula hangja: Haumann Péter
Claude hangja: Végvári Tamás
Xula hangja: Tolnai Miklós
Tábornok hangja: Körmendi János
Igor hangja: Szabó Gyula
Lowry hangja: Kézdy György

Rendező: René Laloux
Látványtervező és grafika: Jean Giraud (Mœbius)
Forgatókönyvíró: Stefan Wul „L’Orphelin de Perdide" („A Perdide bolygó árvája”) című 1958-es regénye alapján René Laloux, Jean Giraud (Mœbius) és Jean-Patrick Manchette
Magyar animációs rendező / társrendező: Hernádi Tibor
Operatőr: Bacsó Zoltán, Klausz András, Kovács Mihály és Lossonczy Árpád
Zeneszerző: Jean-Pierre Bourtayre, Pierre Tardy és Christian Zanesi
Vágó: Dominique Boischot
Vágóasszisztens: Boros Ilona és Hélène de Luze