René Goscinny és Albert Uderzo: Asterix tizenkét próbája (1976)

René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo és Pierre Watrin: Asterix tizenkét próbája / Les douze travaux d'Astérix
(szinkronizált, francia-belga animációs film, 78 perc, 1976)

Krisztus előtt ötvenben Galliát áthatolhatatlan erdőségek uralták, melyekben fenséges csend honolt. Julius Cézárnak, kemény harcok árán ugyan, de sikerült meghódítania Galliát, hogy rányomja a római civilizáció diadalmas bélyegét. Ám egyetlen kis falucska még mindig bevehetetlenül tartja magát. Julius attól tart, hogy soha nem tudja uralma alá hajtani a hajthatatlan falucskát, ezért üzletet ajánl Asterixnek és barátainak: ha kiállnak 12 általa kitalált próbát, Cézár átadja nekik a Római Birodalmat. Ha viszont elbuknak a próbán, ők hódolnak be a Birodalomnak.

Szereplők:

Asterix: Roger Carel (Szombathy Gyula)
Obelix: Jacques Morel (Benkóczy Zoltán)
Panoramix: Henri Virlojeux (Harkányi Endre)
Abraracourcix: Pierre Tornade (Vajda László)
Caius Pupus: Roger Carel (Szacsvay László)
Szenátor: Roger Carel (Kenderesi Tibor)
A Herkulest emlegető szenátor: Roger Carel (Peczkay Endre)
Hintázó hivatalnok: Jacques Morel (Haraszin Tibor)
Iris, az egyiptomi varázsló: Henri Virlojeux (Reviczky Gábor)
Julius Caesar: Jean Martinelli (Gruber Hugó)
Jupiter az Olümposzon: Jean Martinelli (Soós László)
Mimi: Nicole Nervil (Hacser Józsa)
Cylindrique, a német: Roger Lumont (Láng József)
A Gyönyörök szigetének főpapnője: Micheline Dax (Földessy Margit)
Kleopátra: Micheline Dax (Hűvösvölgyi Ildikó)
Mannekenpix, a titánok főszakácsa: Stéphane Steeman (Koroknay Géza)
Római katona Caesar palotája előtt: Henri Poirier (Koroknay Géza)
Cetautomatix: Georges Atlas (Perlaki István)
Ordralfabetix: Claude Dasset (Beregi Péter)
Vénusz az Olümposzon: Monique Thubert (Simorjay Emese)

Rendező: René Goscinny, Henri Gruel, Albert Uderzo és Pierre Watrin
Forgatókönyvíró: Albert Uderzo, René Goscinny és Pierre Tchernia
Zeneszerző: Gérard Calvi
Operatőr: Jacques Capo, Michel Gantier és Denis Gruel
Vágó: René Chaussy, Isabel García de Herreros, Minouche Gauzins és Michele Neny
Hangmérnök: Roger Carel, Jacques Morel és Lucien Raimbourg
Díszlettervező: Henri Gruel
Producer: Georges Dargaud, René Goscinny és Albert Uderzo