Pino Van Lamsweerde: Asterix Britanniában (1986)

Pino Van Lamsweerde: Asterix Britanniában / Astérix chez les Bretons
(szinkronizált, francia animációs film, 79 perc, 1986)

Julius Ceasar, a ravasz római hadvezér kifundálta, hogy miként lehet meghódítani Britanniát. Bár a brit katonák rendkívül bátrak, de különös szokásoknak hódolnak: mindennap délután 5 órakor felfüggesztik a harcot azért, hogy forró vizet igyanak, de ami még ennél is meglepőbb, hetente öt csatanapot és két pihenőnapot tartanak. Nem csoda hát, ha a szemfüles rómaiak – a hétvégét kihasználva – elfoglalják Britanniát. Már csak egy kis brit falu lakói tartják magukat a túlerővel szemben. De vajon meddig lesznek képesek erre?! Még szerencse, hogy van egy Asterix nevű gall rokonuk, aki talán segíthet rajtuk.

Szereplők:

Asterix: Roger Carel (Csuha Lajos)
Obelix: Pierre Tornade (Ujlaki Dénes)
Jolitorax: Graham Bushnell (Halmágyi Sándor)
Panoramix: Henri Labussiere (Dobránszky Zoltán)
Abraracourcix: Jean-Pierre Darras (Szűcs Sándor)
Julius Caesar: Serge Sauvion (Horányi László)
Epidemais: Albert Augier (Kiss Gábor)
Gaulix: Michel Elias (Kiss Gábor)
Caius Motus: Nicolas Silberg (Imre István)
Stratocumulus: Roger Lumont (Kárpáti Levente)
Cetotaumatix: Michel Gatineau (Végh Ferenc)
Kalózkapitány: Michel Gatineau (Vizy György (1. hang) és Katona Zoltán (2. hang))
Cetinlapsus: Pierre Mondy (Vizy György (1. hang) és Végh Ferenc (2. hang))
Chateaupetrus: Maurice Risch (Katona Zoltán)
Ordralfabetix: Yves Barsacq (Katona Zoltán)
Zebigbos: nincs hangja (F. Nagy Zoltán)
Mimi: nincs hangja (Erdélyi Mari)
Matula: nincs hangja (Erdélyi Mari)

Rendező: Pino Van Lamsweerde
Író: Albert Uderzo
Forgatókönyvíró: Pierre Tchernia
Zeneszerző: Vladimir Cosma
Operatőr: Philippe Lainé
Vágó: Monique Isnardon és Robert Isnardon
Hangmérnök: Krikor Hamel és Christian Schmidt
Producer: Yannik Piel