Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozásakor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTÉs megint dühbe jövünk
1. magyar változat - készült 1986-ban szinkron (teljes magyar változat)
magyar szöveg: Schéry András
hangmérnök: Balog Mihály
rendezőasszisztens: Mata Zsófi
vágó: Lajtai Erzsébet
gyártásvezető: Kovács Gyula (I)
szinkronrendező: Wessely Ferenc
cím, stáblista felolvasása: Bozai József
szinkronstúdió:Pannónia Filmstúdió
megrendelő:Magyar Televízió (Rt.)
moziforgalmazó:Cinenuovo Kft. (2016.12.01.
)VHS-forgalmazó:Intercom (Rt.) (1993.03.25.)
DVD-forgalmazó:IPH (International Publishing House) (Kft.)
(2007-)Jupiter Film (Kft.)
(2003-2006)
vetítő TV-csatorna:
Cool TV (2009.08.21.
Duna Televízió (1993.02.20.)
Film+ (2007.03.03.)
MTV1 (1986.07.13.)
PrizmaTV
RTLKlub (1998.
10.10.)TV3 (1997.07.20.)
1.Johnny Firpo Terence Hill Ujréti László
2.Charlie Firpo Bud Spencer Bujtor István
3.Paraboulis, a Görög Luciano Catenacci Velenczey István
4.Susanna nővér Marisa Laurito Detre Annamária
5.Nynfusék szőke barátnője Kim McKay Kovács Nóra
6.Nynfus Sal Borgese (Salvatore Borgese néven) Gáti Oszkár
7.Mike Firpo (Papi) Jerry Lester Csákányi László
8.O`Connor admirális Woody Woodbury Verebes Károly
9.Bugsy Claudio Ruffini Csurka László
10.Mancino Riccardo Pizzuti Láng József
11.Verdone Giancarlo Bastianoni Dózsa László Szokolay Ottó
12.Smilzo Sergio Smacchi Perlaki István Dózsa László
13.Bipo, Nynfus alacsony embere Enzo Maggio Varga T. József
14.Nynfus göndör embere
15.Nynfus kéköltönyös embere Giovanni Cianfriglia Várkonyi András
16.Bukméker Kiss Gábor
17.O`Connor admirális segédje, Sullivan Carlo Reali Balázsi Gyula
18.O`Connor admirális segédje Versényi László
19.Bob, éttermes Bobby Gale Harkányi Endre
20.Önmaga Jamon Serrano Szabó Ottó
ISZDB
Parental lock