Caesar lába előtt hever Gallia – egy megátalkodott népség által lakott falucskát kivéve, amely csak azért is ellenáll a világhódító latin légiók ostromának. Tehetik is, hiszen druidájuk révén olyan mágikus főzet birtokában vannak, ami legyőzhetetlenné teszi őket. Egy ambiciózus római helytartó azonban elhatározza: erővel vagy csellel, de mindenképpen megszerzi a főzet titkos receptjét, s ő lesz a cézár. Tervébe mindössze egy apróbb és egy nagyobb bökkenő csúszik: az egyiket Asterixnek, a másikat Obelixnek hívják.
