Szentségtörés remake-et készíteni egy Kuroszava-filmből – és még nagyobb
szentségtörés kritikusként azt mondani rá, hogy érdemes volt. Márpedig a
Living méltó feldolgozása az Élni (Ikiru) című filmnek, ami egyébként –
a mesterre jellemző módon – maga is részben az Ivan Iljics halálán
alapul. Nyugati-keleti-nyugati történetvándorlásnak vagyunk hát tanúi
ismét, ahogyan az a Véres aratás – A testőr – Egy maréknyi dollárért
esetében történt, csak ezúttal a műfaji fordulatok elmaradnak: a Living
ugyanúgy egy egzisztencialista, realista haldoklástörténet, mint
Kuroszava és Tolsztoj műve, még ha lágyabb és optimistább is, mint az
elődei.
