Metzner apja már sokadszorra fekszik súlyos betegséggel a klinikán, de eddig még mindig sikerült elkerülni a legrosszabbat. Ez nem tetszik Metznernének, aki úgy gondolja, csak apósa szenvedését hosszabbítják meg így, nem az életét. Ráadásul az após halála kihúzná őt és férjét az anyagi csődből. Amikor Metznert infarktus éri, az asszony megváltoztatja a véleményét az élet értékéről. Christa észreveszi, hogy Käti elfelejtett feladni egy csekket, és egyébként is több hibát is vétett az utóbbi időkben a háztartásvezetésben. Käti emiatt megsértődik, és azt tervezgeti, beköltözik Taubricht úr mellé az öregek otthonába, Brinkmannék pedig azt fontolgatják, új házvezetőnőt szerződtetnek, hogy Käti terheit csökkentsék. Udo és Angie Claudiával egy kellemes délutánt töltenek a tóparton, ahol Udo és Claudia meglehetősén közel kerülnek egymáshoz. Vollmers professzor meghívja Christát egy néhány hetes kutatómunkára Freiburgba, emiatt azonban Christa összevész a férjével.
