Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozatalkor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTTöbb rész
szinkronnal:
http://sailormoon.webtelek.hu/
https://sailormoon.byethost15.com/?i=1
felirattal:
https://tsuki-no-tenshi.hu/viewpage.php?page_id=3
(A feliratos jobb sok szempontból, de a szinkron nosztalgikus, hangulatos.)
A Sailor Moon 1. részének szinkronos változatát megpróbáltam feljavítani oly módon, hogy CapCut programban a hangsávokról izoláltam a beszédet és a zenét. Fogtam a Moozzi2 verzió képét + zenei részét és összeraktam a szinkronos rip verziók hangjával ami megvolt nekem. Extra fűszerként az intro és az outro zenéket külön rákevertem, hogy sztereóban hallhassuk őket még jobb minőségben. (ennek hátránya, hogy véletlen a végét kicsit elcsesztem.) Valamint a zene úgy általánosságban lehet, hogy kicsit hangosabbra sikeredett, mint kéne.
Ennek az az oka, hogy ezt a sorozatot én a zenei és képi világáért szeretem a leginkább, számomra a narratívánál is többet ér sokszor a hangulat, amit közvetítenek ezek a művészi eszközök.
A Tsuki no Tenshi fansub verziót is felhasználtam, hogy magyar szöveg legyen az intron (Moonlight Densetsu) és az outron (Heart Moving)
Ha szereted a Sailor Moont, esetleg csatlakozhatsz a Discord szerveremhez:
https://discord.gg/QRPFBW72RF
Egyébként a Sailor Moon (/"Varázslatos Álmok") 90-es évekbeli verziója nem igazán érhető el Magyarországon, és valószínűleg a szinkronos verzió soha nem is lesz elérhető. Ha legálisan akarja valaki nézni, akkor külföldről kell idegen nyelvű DVD-t rendelni, esetleg vpn-nel használni youtubeot, hulu-t, stb. A Hulu és a Disney+ egyesülésével menő lenne, ha megjelenne Magyarországon is legalább feliratosan!
Fontolgatom, hogy érdemes lenne még jobban ízekre szedni és rákeverni az összes betétzenét is utólag, hogy nagyobb legyen a sztereó élmény, de már most elfáradtam, több időt nem pazarlok erre egyelőre :D
Parental lock