Serge a híres reklámfilm-rendező, pályája csúcsán, férfikora teljében van. Egyik megbízást kapja a másik után, egyik affér követi a másikat. Felesége, Françoise pedig bölcsen és méltósággal tűr, mindaddig, míg Serge nem találkozik Evelyne-nel, a fiatal angol lánnyal. A futókaland komolyra fordul, Serge újra fiatalnak érzi magát a lány mellett, aki azonban többre vágyik. Szokványos szerelmes film - épp olyan, amilyet a filmbeli Serge szeretne rendezni a reklámok helyett. Ráadásul a film forgatásán szeretett egymásba a főszereplőket alakító Jane Birkin és Serge Gainsbourg.