A Nagy Gázsi. 1982

1981 decemberében, négy lengyel férfi - Nowak, Wolski, Banaszak és Kudaj - Angliába érkezik, hogy gazdag honfitársuk kensingtoni házát felújítsák. Az egy hónapos munka alatt egy éves lengyelországi jövedelmüknek megfelelő fizetést fognak kapni. A csapat nekilát a munkának, amely a napjaikat teljesen leköti. A társaságból csak Nowak beszél angolul, így ő lesz a kis csapat főnöke és az egyetlen kapocs a külvilággal. Egyedül ő értesül a rendkívüli állapot bevezetéséről Lengyelországban, de nem akarja, hogy megszakadjon a felújítás, ezért nem árulja el a hírt a társainak. Amikor elkészülnek a munkával, kiderül, hogy nem térhetnek haza.