Brinkmann professzort meghívja Therese Rothenburg egy lóversenyre, ahol az ő lova is esélyesként indul. A ló nyer is, a versenyt tévén keresztül figyelő Christa gondterhelten veszi tudomásul, ahogy a férje és Therese az örömtől egymás nyakába borulnak. Udo nehezen szokja meg a hamburgi klinikán lévő elkeserítő állapotokat, a sok és erőszakos beteget, a szegényes felszerelést. A klinikán ingyen dolgozó új orvos elalszik munka közben, és ez majdnem egy beteg életébe kerül. Brinkmann megharagszik az orvosra, de nem tudja, hogy a fiatalember, hogy megéljen, a kórházi munka mellett egy gyárban is dolgozik.
