Brinkmann professzort figyelmeztetik: ha nem változtat az életmódján, infarktus fenyegeti. Christa rájön, gyereket vár, de nem talál alkalmat rá, hogy megmondja a férjének a jó hírt. Käti álmában meghal, ami megrázza az egész Brinkmann családot. A klinikára behoznak egy fiút, akin verés nyomai láthatóak, de a gyerek tagadja, hogy családon belüli erőszak áldozata, és az anyja ugyanígy tesz. Egy újabb verés alkalmával a gyerek kétségbeesett lépésre szánja el magát. Vollmers meglátogatja Christát, aki egy közös kiránduláson bevallja neki, hogy gyereke lesz, de a hazafelé vezető úton kőomlás alá kerülnek.