Ray és Ken életét egy pokoli munka keseríti meg, és amíg az ügy
tisztázódik, főnökük Londonból Brugesbe küldi őket egy kis pihenőre
karácsony környékén. A két bérgyilkos a gótikus építészet és a
kanálisok flamand városában próbál alkalmazkodni a turistaléthez, ami
Kennek könnyebben, fiatalabb és izgágább pártfogoltjának azonban
nehezebben megy. Ken élvezi a város árasztotta nyugalmat, míg Rayt még
mindig kísértik a londoni vérontás képei. Miközben főnökük hívását
várják, egyre több helybélivel és turistával ismerkednek meg, valamint
közelebbi kapcsolatba kerülnek az erőszakos középkori művészetekkel és
egy amerikai törpe színésszel, aki Európában forgat művészfilmet.
Természetesen a gyengébbik nem képviselőivel is szorosabb ismeretséget
kötnek, különös figyelmet fordítva néhány holland prostituáltra és a Ray
fejét elcsavaró titokzatos Chlo-ra. Végül megérkezik a várva várt
londoni telefon, de addigra ez a bruges-i kirándulás igazi élet-halál
harccá válik a két szakember számára.
