9 hónappal infarktusa után Brinkmann még mindig nem dolgozhat, ami lelkileg nagyon megviseli, feleslegesnek érzi magát. Ezért elhatározza, meglátogatja San Franciscóban régi barátját, aki a kardiológia neves szakértője is egyben, és tőle kér diagnózist. Az úton megismerkedik egy vonzó mezőgazdásszal, Maria Rothenburggal, akivel viszonyba kezd, miután ismét azt hiszi, hogy Christa megcsalja Vollmerssel. A kórházból elbocsátanak egy gyógyult, műtött beteget, akit a hazafelé vezető úton autóbaleset ér a sofőr - a lánya - hibájából. A beteg meghal, a lánya magát vádolja. Christa, hogy megnyugtassa, azt hazudja, hogy az apja amúgy is meghalt volna pár hónapon belül rákban. A Brinkmannt helyettesítő főorvost, Breeken professzort nem igazán kedvelik a kórházban, Schübel doktorról pedig már mindenki tudja, hogy nagy nőcsábász, aki beteget, kollégát egyaránt elcsábít. Udo és Claudia egyelőre hiába próbálkoznak, nem születik gyerekük.
