Σε αυτό το επεισόδιο ταξιδεύουμε στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας. Σε μια αναπτυσσόμενη βαλκανική και ευρωπαϊκή πρωτεύουσα με σημαντικά μνημεία και μεγάλη πολιτιστική κληρονομιά, αν και τουριστικά ακόμη υποτιμημένη. Εξερευνούμε την Σόφια του πολιτισμού, των καλλιτεχνών, αλλά και της υποκουλτούρας. Μαθαίνουμε για τον, λογοκριμένο από το προηγούμενο καθεστώς, ποιητή Στέφαν Γκέτσεβ, που ήταν φίλος του Καζαντζάκη και του Ελύτη, και βραβεύτηκε τελικά από την Ελλάδα. Περιηγούμαστε στα μνημεία-κατάλοιπα της σοβιετικής εποχής, που γίνονται συχνά αντικείμενα βανδαλισμού και εξακολουθούν να διχάζουν. Πηγαίνουμε στο Μουσείο της Σοσιαλιστικής Τέχνης κι επισκεπτόμαστε το Red Flat, ένα διαμέρισμα - “χρονοκάψουλα”, μέσα από το οποίο κρυφοκοιτάζουμε το παρελθόν για να μάθουμε πως ζούσαν στη σοσιαλιστική Σόφια των '80ς. Γνωρίζουμε, δημιουργικά ανήσυχα, μέλη της ανεξάρτητης καλλιτεχνικής σκηνής της Σόφιας καθώς και τον δυναμικό πολυχώρο σύγχρονων τεχνών “Τόπλο Τσεντράλα”. Συνεχίζουμε στο ατελιέ του εικαστικού καλλιτέχνη Νάσιμο, που είναι πρωτοπόρος στην Fine Graff Art, δηλαδή στον συνδυασμό Γκράφιτι με κλασική ζωγραφική. Γνωρίζουμε τον μουσικό παραγωγό και καλλιτέχνη, Ίβαν Σόποφ, που συνδυάζει ηλεκτρονική μουσική και βουλγαρικό φολκλόρ, αλλά και τον Video artist Μάριο Στόινοφ. Συζητάμε, τέλος, με τον καθηγητή φιλοσοφίας και συγγραφέα, Τόντορ Τοντόροφ, για τις νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η βουλγαρική κοινωνία στην μακροχρόνια πορεία της προς την ευρωπαϊκή ενσωμάτωση.
