Egy volt banki alkalmazott túszul ejti a bankot; amikor beleegyezik, hogy elengedje a bámészkodókat, rájön, hogy fő áldozatát, Lydeckert Chance váltja fel. Stephanie Dobbs ( Tricia Helfer ), egy kaliforniai golyósvonat tervezőjének meggyilkolási kísérlete után felbérelte Chance-t, hogy megvédje. Japán-angol fordítójának adja ki magát. Chance elkíséri őt a vonat első útján – egy három órás útra San Franciscóból Los Angelesbe . Amikor Chance észrevesz egy mérgezési kísérletet, a pincérnek öltözött gyilkos közvetlenebb megközelítést alkalmaz. Chance képes leküzdeni és megölni. Eközben Guerrero és Winston rájön, hogy Dobbs kapcsolatban állt Mark Hoffer riporterrel, akinek Dobbs névtelenül káros információkat szivárogtatott ki a vonatgyártóról. Dobb férje tudott az ügyről, de addig várt, hogy megölje a vonatot, hogy a befejezéséért megkaphassa a pénzügyi jutalmat.
