Túl a láthatáron 1.rész (Magellán)

A sorozat középpontjában két spanyol felfedező, Ferdinand Magellan és Juan Sebastián Elcano 500 évvel ezelőtti világkörüli hajóútja van, mely során meg akarták találni a Csendes-óceán és az Atlanti-óceán közti legfontosabb természetes átjárót, a barátságtalan éghajlata és a szoros szűk volta miatt nehezen hajózható - később a felfedezőjéről elnevezett - Magellán-szorost.

az 1.rész: Miután a portugál király még fogadni sem volt hajlandó, Magellán a spanyol uralkodó elé járul, hogy támogatást szerezzen alapos előkészületek során kidolgozott tervének végrehajtásához: hogy expedíciót indíthasson megtalálni az Indiába vezető hajózási utat nyugat felé. Egy hosszú útról hazatért kapitány, Elcano eközben legénységével ünnepel, az átmulatott éjszaka után azonban a börtönben tér magához.