A Klinika - 1x01 - A hazatérés 1

Brinkmann professzor többéves távollét után tér vissza szülőföldjére, hogy ott a helyi kórház orvosigazgatója legyen. Házvezetőnőjével, Käthivel és fiával, a szintén orvos Udo Brinkmannal együtt élnek családi házukban. Udo kezdődő viszonyt folytat Christa nővérrel, aki in flagranti kapja egy másik lánnyal, emiatt kapcsolatuk megromlik. A kórházban egy fiatal lánybeteg, Melanie összegyűjti az altatókat, vélhetően azért, hogy öngyilkosságot kövessen el. Christa nővér az esetet jelenti Udonak, aki viszont nem veszi komolyan a figyelmeztetést, ezért a nővér a professzorhoz fordul. A professzor felelősségre vonja a fiát, amiért a magánéleti problémái miatt nem veszi komolyan orvosi feladatait. Melanie, amikor megtudja, hogy terhes beszélgetőpartnerének férje nem más, mint az ő volt szeretője, valóban beveszi a Christa nővér által placebóra cserélt altatókat.

A kórház egyik új betege egy halálos autóbalesetet okozó férfi, Hessle, akinek meggyőződése, hogy nem kap megfelelő kezelést a kórházban a baleset miatt. Mivel a professzor is tanúja volt a balesetet megelőző ámokfutásának, ezért megfenyegeti, hogy ha nem kap szerinte megfelelő bánásmódot, akkor magas rangú rokona, a Grossmann Művek elnöke segítségével még problémát fog okozni a professzornak, majd más kórházba kéri magát. A probléma valóban bekövetkezik, a Grossmann Művek visszavonja egy fontos orvosi műszerre vonatkozó adományát, amire a Hesslével való bánásmód csak ürügy, a valódi ok az, hogy Grossmann sógora, Schäfer doktor helyett Brinkmann professzor lett az orvosigazgató. Az epizód végén a professzor műti Grossmann unokáját, Ulrikét.

Brinkmann professzort meglátogatja volt barátnője, a szintén orvos Elena Bach, akivel kis kirándulást tesznek, ahol találkoznak Christa és Elke nővérekkel, majd a professzor mindannyiukat hazaviszi autóján. Az autóút alatt a professzor Christával foglalkozik, mely nem kerüli el Elena figyelmét, emiatt rossz hangulatban válnak el, miután a professzor nyomatékosan közli a doktornővel, hogy viszonyuknak vége. Udo szintén felelősségre vonja Christát, mivel az a professzorral "enyeleg".