Korai ötvenes évek. A tízéves Hubertet édesanyja Ida nagynénjéhez küldi Varsóba, mert Londonba disszidált férjének csomagjai, levelei veszélyesek a gyerekre. Az új iskolában senki nem ismeri. Ida eleven, erős asszony, aki gyűlöli a bolsevizmust és a maga módján harcol ellenük. Folyamatosan hazudik, a miniszternek ,az iskolaigazgatónak, az osztályfőnöknek, hivatali főnökének. Hubertet, akit anyja eddig az igazmondásra és bátor kiállásra tanított megzavarja Ida elképesztően természetes hazugságáradata, aztán maga is alkalmazni kezdi. Ida nagy szenvedélye a lovaglás, Hubertet is megérinti ennek szépsége.
Megtanulja, az embereknek lehet hazudni, de a lovaknak nem. Hubert megnyer egy lovasversenyt. Ida-t, akinek "arisztokrata" passziója régóta szálka a rendszer szemében, végül lecsukják egy tiltott területen való lovaglás miatt. Kitelepítik és nyugdíjazzák, bár Ida két nyugdíjat kap mivel egyszer azt hazudta van egy ikertestvére...
