Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozásakor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTJames Bond 17.: Aranyszembe mondott/feliratozott cím: Aranyszem
1. magyar változat 1. módosítás szinkron (módosított magyar változat)
1. magyar változat - készült 1995-ben szinkron (teljes magyar változat)
magyar szöveg: Asztalos József
hangmérnök: Bérczi End
rerendezőasszisztens: Dóczi Orsolya
vágó: Gáspár Tamara
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Juhász Anna
szinkronstúdió:Videovox Stúdió (Kft.)
megrendelő:(UIP) Dunafilm
moziforgalmazó:(UIP) Dunafilm (1995.12.14.)
VHS-forgalmazó:Intercom (Rt.) (1996.06.20.)
DVD-forgalmazó:Intercom (Rt.) (2007-.
BD-forgalmazó:Intercom (Rt.)
karakterszínészhang
1.James Bond Pierce Brosnan Kautzky Armand
2.Alec Trevelyan Sean Bean Balkay Géza
3.Natalja Fjodorovna Szemjonova Izabella Scorupco Détár Enikő4.Xenia Onatopp Famke Janssen Tóth Enikő (I)
5.Jack Wade Joe Don Baker Kránitz Lajos (I)
6.M Judi Dench Moór Marianna
7.Arkagyij Grigorovics Urumov tábornok Gottfried John Fodor Tamás
8.Valentyin Gyimitrovics Zukovszkij Robbie Coltrane Ujlaki Dénes
9.Borisz Grisenko Alan Cumming Kerekes József
10.Dimitrij Miskin védelmi miniszter Tchéky Karyo Jakab Csaba
11.Q Desmond Llewelyn Kun Vilmos
12.Miss Moneypenny Samantha Bond Andresz Kati
13.Bill Tanner Michael Kitchen Végvári Tamás
14.Caroline, a pszichológusnő Serena Gordon Kovács Nóra
15.Őrnagy a Szevernaja bázison Simon Kunz Szűcs Sándor
16.Francia hadihajó kapitánya Pavel Douglas Balázsi Gyula
17.Francia hadihajó tisztje Olivier Lajous Bácskai János
18.Chuck Farrell admirális Billy J. Mitchell Kárpáti Tibor
19.Számítógépes üzlet vezetője Constantine Gregory Izsóf Vilmos
20.Irina Minnie Driver(eredeti nyelven)
Parental lock