Sailor Moon 1. rész | magyar szinkron | házilag feljavított minőség

Ha szereted a Sailor Moont, esetleg csatlakozhatsz ehhez a magyar Sailor Moon discord szerverhez:
https://discord.gg/QRPFBW72RF

Több rész

szinkronnal:

http://sailormoon.webtelek.hu/
https://animesorozatok.gportal.hu/gindex.php?pg=36964117

felirattal:

https://tsuki-no-tenshi.hu/viewpage.php?page_id=3

(A feliratos jobb sok szempontból, de a szinkron nosztalgikus, hangulatos.)

A Sailor Moon 1. részének szinkronos változatát megpróbáltam feljavítani oly módon, hogy CapCut programban a hangsávokról izoláltam a beszédet és a zenét. Fogtam a Moozzi2 verzió képét + zenei részét és összeraktam a szinkronos rip verziók hangjával ami megvolt nekem. Extra fűszerként az intro és az outro zenéket külön rákevertem, hogy sztereóban hallhassuk őket még jobb minőségben. (ennek hátránya, hogy véletlen a végét kicsit elcsesztem.) Valamint a zene úgy általánosságban lehet, hogy kicsit hangosabbra sikeredett, mint kéne.

Ennek az az oka, hogy ezt a sorozatot én a zenei és képi világáért szeretem a leginkább, számomra a narratívánál is többet ér sokszor a hangulat, amit közvetítenek ezek a művészi eszközök.

A Tsuki no Tenshi fansub verziót is felhasználtam, hogy magyar szöveg legyen az intron (Moonlight Densetsu) és az outron (Heart Moving)

Egyébként a Sailor Moon (/"Varázslatos Álmok") 90-es évekbeli verziója nem igazán érhető el Magyarországon, és valószínűleg a szinkronos verzió soha nem is lesz elérhető. Ha legálisan akarja valaki nézni, akkor külföldről kell idegen nyelvű DVD-t rendelni, esetleg vpn-nel használni youtubeot, hulu-t, stb. A Hulu és a Disney+ egyesülésével menő lenne, ha megjelenne Magyarországon is legalább feliratosan!

Fontolgatom, hogy érdemes lenne még jobban ízekre szedni és rákeverni az összes betétzenét is utólag, hogy nagyobb legyen a sztereó élmény, de már most elfáradtam, több időt nem pazarlok erre egyelőre :D