Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozatalkor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!

Parental lock

Kék Valentin (2010) - Derek Cianfrance

Movie Queen
1
2 772
Date: 2024. 12. 03.
Shares: 1 Forwards: 0 Embeds: 0
Share

Send
Add to list
To Quicklist To Favorites
Embed video

Create GIF
99:99 sec

Custom 16:9 4:3 Original

2 10 20
OK
Create snapshot
Report video
Reason for rejection:

Please provide the following details precisely:

Your full legal name, which typically consists of a surname and a given name, as it appears on a government-issued ID. Videa cannot process the request until it has this information.
The authorized person's email address.

Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.


After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.

REPORT
Date: 2024. 12. 03.
Shares: 1
Forwards: 0
Embeds: 0

Cindy (Michelle Willams) és Dean (Ryan Gosling) házassága hullámhegyekkel és -völgyekkel tarkított. A kapcsolatuk most megint megromlott, ám úgy tűnik, hogy ezúttal végleg eltávolodtak egymástól. Ebben az is szerepet játszott, hogy míg Dean megmaradt ugyanolyan egyszerű srácnak, mint amilyen egykoron volt, Cindy sok álmát volt kénytelen feladni. Mielőtt azonban végleges elhatározásra jutnának, úgy döntenek, hogy még egy próbát tesznek, hátha sikerül megmenteni a kapcsolatukat. A szívük mélyén talán abban reménykednek, hogy újra felizzik köztük a régi szenvedély.

Michelle Williams-t Oscar- és Golden Globe-díjra jelölték alakításáért. Ryan Gosling játéka szintén Golden Globe-jelölt volt.

A címet inkább Szomorú Valentinra fordítottam volna és nem a tükörfordítás adta Kék Valentinra. Mert bár a 'blue' szó jelentése valóban kék, de szomorút is jelent (az angolban egy szónak több jelentése is van, szövegkörnyezettől függ) és az jobban kifejezi, leírja a film lényegét, esszenciáját. A Kék Valentin hangzatosabb, csak nem igaz.