Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozatalkor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTValamikor 18-20 évvel ezelőtt megvettem a Star Wars mind a hat részét egy különkiadásos DVD-dobozban – egy olyan csomagban, ami tartalmazott egy extra lemezt is, rajta egy hosszú dokumentumfilmmel a széria születéséről és hatásáról.
A doboz akkor valami 15-20 ezer forintba került (mai árfolyamon kb. 60 ezer...), szóval nem kis összeg volt. Amiért ez igazán emlékezetes lett számomra: a kiadó – „szokás szerint” – nemhogy szinkront, de még csak magyar feliratot sem tett a bónusz lemezre! Ez elég nagy szemétség volt, pláne ilyen ár mellett!!
Szóval mit tettem? Fogtam magam, és megírtam hozzá a magyar feliratot.
Akkoriban az angolom még elég vacak volt, úgyhogy ez nem kis munka volt: kb. 4000 sor szöveg, olyan 200–300 ezer karakter begépelve. Kihívás lett volna még profi nyelvtudással is. Ma már a ChatGpt megoldaná ezt pár perc alatt. Szóval feltöltöttem pár feliratos oldalra, és kaptam is pár köszönő üzenetet, ami nagyon jól esett.
Egy pár évvel később kiadták ennek a dokumentumnak egy lebutított, magyar szinkronos verzióját is – de az egy órával rövidebb!!, és ezért rengeteg részlet hiányzik belőle. Azt a verziót egyébként megtalálni a Youtubon, ha nem akarsz olvasni.
Ezt olvasni kell, de cserébe a plussz egy óra tartalomért egy igazi rajongónak ez nem lehet akadály. 😎
Az én első angol „nyelvleckém” is Star Wars-ból származott. 😉
Ez a film nem csak a Star Wars-ról szól, hanem arról is, hogy hogyan formálta George Lucas a modern filmipart, hogyan lett egy lázadó filmes víziójából világsiker, hogyan formálta a modern Hollywoodot, és hogyan született meg az ILM – az iparág, ami ma is élteti a blockbustereket.
Szóval ha érdekel a filmkészítés története, ha szereted a kulisszák mögötti sztorikat – akkor ez garantáltan jó szórakozás lesz!
Jah, javítottam rajta de nem kizárt, hogy még vannak benne helysírási vagy egyéb hibák....dehát ez van. 😎
Parental lock