Az álmok birodalma A csillagok Háborúja trilógia története 2004 720P

Valamikor 18-20 évvel ezelőtt megvettem a Star Wars mind a hat részét egy különkiadásos DVD-dobozban – egy olyan csomagban, ami tartalmazott egy extra lemezt is, rajta egy hosszú dokumentumfilmmel a széria születéséről és hatásáról.

A doboz akkor valami 15-20 ezer forintba került (mai árfolyamon kb. 60 ezer...), szóval nem kis összeg volt. Amiért ez igazán emlékezetes lett számomra: a kiadó – „szokás szerint” – nemhogy szinkront, de még csak magyar feliratot sem tett a bónusz lemezre! Ez elég nagy szemétség volt, pláne ilyen ár mellett!!

Szóval mit tettem? Fogtam magam, és megírtam hozzá a magyar feliratot.
Akkoriban az angolom még elég vacak volt, úgyhogy ez nem kis munka volt: kb. 4000 sor szöveg, olyan 200–300 ezer karakter begépelve. Kihívás lett volna még profi nyelvtudással is. Ma már a ChatGpt megoldaná ezt pár perc alatt. Szóval feltöltöttem pár feliratos oldalra, és kaptam is pár köszönő üzenetet, ami nagyon jól esett.

Egy pár évvel később kiadták ennek a dokumentumnak egy lebutított, magyar szinkronos verzióját is – de az egy órával rövidebb!!, és ezért rengeteg részlet hiányzik belőle. Azt a verziót egyébként megtalálni a Youtubon, ha nem akarsz olvasni.

Ezt olvasni kell, de cserébe a plussz egy óra tartalomért egy igazi rajongónak ez nem lehet akadály. 😎
Az én első angol „nyelvleckém” is Star Wars-ból származott. 😉

Ez a film nem csak a Star Wars-ról szól, hanem arról is, hogy hogyan formálta George Lucas a modern filmipart, hogyan lett egy lázadó filmes víziójából világsiker, hogyan formálta a modern Hollywoodot, és hogyan született meg az ILM – az iparág, ami ma is élteti a blockbustereket.

Szóval ha érdekel a filmkészítés története, ha szereted a kulisszák mögötti sztorikat – akkor ez garantáltan jó szórakozás lesz!

Jah, javítottam rajta de nem kizárt, hogy még vannak benne helysírási vagy egyéb hibák....dehát ez van. 😎