Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozatalkor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
A kérelem ellenőrzését követően a Videa elindítja a videó eltávolításának folyamatát.
REPORTKritika: Botrányos a szinkron...Sean Connery-nek Koroknay Géza!? Michael Caine-nek Sörös Sándor!? Anthony Hopkinsnak Kőszegi Ákos!? Könyörgöm!!! Kikérem magamnak. Robert Redfordnak Rékasi Károly, Ryan O'Nealnek Selmeczi Roland még szódával elmegy...na de a többi!? Ki volt a szinkronrendező!? Meg kellett volna maradni a klasszikusnál, még akkor is ha itt fiatalok voltak a színészlegendák. Connery-hez Kristóf Tibor illik, Caine-hez Újréti László, esetleg Helyey László vagy Barbinek Péter. Hopkinshoz Sinkó László. Redfordhoz Szakácsi Sándor vagy Tahi Tóth László. Ryan O'Nealnek Kaszás Attila, Hegedűs D. Géza vagy Czvetkó Sándor. Még jó, hogy nem hívták meg a ripacs Stohl Andrást, mert akkor teljes lett volna az örömöm, végig se nézem...Egyedül Gene Hackman hangja volt jó (aki miatt feltöltöttem, emlékül), neki jól állt Gruber Hugó hangja, a másik Rajhona Ádám volt, aki rendszeresen szinkronizálta Hackmant, ő is jó választás lett volna. Hogy ne csak negatívat írjak! Érdekes ez Hackmannél, hogy ő 40-es éveiben, meg mondjuk a 60-as éveiben se változott/öregedett sokat arcra, mindig olyan időtálló megjelenésű volt...kicsit olyan fajta, aki fiatalon is 40-es arcú volt, de ezt meg is őrizte később is.
Így is elaludtam a filmen, mert túl hosszú és így unalmas is, épp, mint a Kémek a sasfészekben. Nem kell altató, ha beteszem ezt a két filmet. Miért nem lehet 90-100 perces és tömörebb alkotás!?
Botrányos az is, hogy a német részeket nem magyar feliratozták...én tudok angolul (valeamennyire), értettem, de mások nem beszélnek angolul/németül és miért nem szinkronizálták azokat is!? Németet 8 évig tanítottak, mert megtanítani rendesen nem tudták...ez a magyar nyelvtanítás átka általános és gimnáziumi/középiskolai szinten, sajnos.
Visszítérve: már akkor dobtam egy hátast, amikor Clint Eastwoodot Koroknay Géza szinkronizálta a Piszkos Harry-ben, vagy egy későbbi részben Kautzky Armand...Szörnyű! Koroknay-nak James Belushi áll jól (Kutyám, Jerry Lee), Kautzky-nak Tom Cruise meg a James Bond-szerepek. Sörös Sándornak Tom Selleck, azaz Magnum. Kőszegi Ákosnak Colin Firth, Mr. Darcy. Clint Eastwoodhoz a három Gábor: Reviczky Gábor, Koncz Gábor (gratulálok a Kossuth-díjához!) vagy Vass Gábor illik. Esetleg a Halálhágóban jó volt Koroknay is, mert az olyan cinikus, vicces karakter, akihez illett Koroknay hangszíne. Különben a Kutyám Jerry Lee 2-ben Józsa Imre volt Belushi magyar hangja, ő is passzolt Dooley nyomozó bohém karakteréhez, nemcsak Koroknay.
Félreértés ne essék, mind kíváló magyar színészek, akiket itt felsoroltam (Stohl kivételével), de nem mindegy kit kivel párosítunk a szinkronban! Nagyon le tudja rontani az élményt egy-egy rossz választás...és itt ez tömegesen fordul elő, ez a második szinkronja a filmnek, megkeresem eredetivel is, hátha megtalálom és úgy jobb, bár azt meg lehet, nem engedi feltölteni vagy letiltja.
U.i.: Egykor tagja voltam az 'Akiket még nem ütött el Stohl András' elnevezésű FB csoportnak... XD :-S :-( Sosem kedveltem azt a narkós fejét!
Tartalom:
A második világháború a végéhez közeledik. A németek már elvesztették Franciaország nagy részét és a szövetséges csapatok úgy döntenek, ideje végső csapást mérni rájuk. A tervek szerint többezer amerikai, lengyel és angol ejtőernyőst dobnak le Hollandiába, hogy kiépítsenek néhány bázist, amíg az erősítés megérkezik. Három hidat kell elfoglalniuk a Rajnán és a legnagyobb stratégiai fontosságú hely az Arnhem-híd, amit ha elfoglalnak, azzal leblokkolhatják egész Nyugat-Németországot.
Parental lock