Udo sikeres repülővizsgát tesz. Kórházba kerül egy férfi, akinél Udo észreveszi, hogy előzőleg az apja műtötte, aki egy régi módszert használt a korszerűbb eljárás helyett. Megpróbálja rábeszélni, ezentúl használja ő is a modernebb módszert, de Brinkmann ezt kritikának veszi, és összeveszik Udóval. Amikor Pohl úr leesik a tetőről és Udo nem birkózik meg a súlyos műtéttel, apját hívja segítségül. A klinikán ápolt intézetis lány új életet kezdhet Therese Rothenburg gazdaságában, mint állatgondozó-segéd.
