Késő este van, a Kristály tóhoz vezető országút melletti vegyesbolt tulajdonosai azonban még ébren vannak. A slampos és házsártos Edna éppen a 11 órás híreket nézi a tévében. A bemondó beszámol a tónál elkövetett brutális gyilkosságsorozatról, melynek előző este lemészárolt áldozatait a rendőrség aznap reggel találta meg, és azonnal hajtóvadászatot indított a tettes ellen. Edna zajt hall udvar felől. Kinéz az ablakon, és meglátja, hogy férje, az elhízott Harold ügyetlenkedik a kiteregetett ruhák körül. Dühösen rákiált, mire a férfi eltűnik az egyik ajtó mögött. Az asszony később lemegy, hogy leszedje a megszáradt ruhaneműt. Ezalatt a férje a boltban kedvenc aranyhalát eteti, sőt még a haleledelt is megkóstolja.