Egy rejtélyes ügy Tantalus városába vonzza Herkulest és Iolaust. Az elesett harcosok testei eltűnnek a harcmezőről. Herkules rájön, Árész, a háború istene felelős mindezért. Memnos király halála után fia, Daulin veszi át a trónt, ám húga, Poena szembeszegül vele, mert úgy hiszi, bátyja ölte meg apjukat. Árész tervelte ki az egész szituációt, hogy kielégítse vérszomjas kutyája, Graegus étvágyát. Miután megfékezi a fenevadat, Herkules elmondja az igazságot Daulinnak és Poenának, így véget ér a családi viszály.
