Sarah Morton sikeres angol krimi-írónő. London zajától és a sok munkától megfáradva elfogadja kiadójának ajánlatát, és Dél-Franciaországba utazik feltöltődni és ihletet meríteni az új regényéhez. A nyaralóban azonban váratlanul megjelenik a londoni kiadó lánya, és ettől kezdve mind a munkának, mind a kikapcsolódásnak lőttek... A vadóc, bulizós, szexuálisan túlfűtött Julie fenekestül felfordítja a zárkózott és prűd írónő mindennapjait. A két nő különös, mind szorosabbá váló kapcsolata egyre drámaibb formát ölt.
"A 8 nő után úgy éreztem, hogy vissza kell térnem valami intimebb és egyszerűbb témához, kevesebb szereplővel. Természetesen olyan színésznőkkel akartam dolgozni, akiket jól ismerek, s akikkel emiatt könnyebben tudok zökkenőmentes kapcsolatot kialakítani. Charlotte Rampling jutott először eszembe, hiszen a Homok alatt forgatása mindkettőnk számára kellemes munka volt. (...) A medence a filmben bármit jelképezhet, amit az ember bele szeretne látni. Sokszor filmeztem a vizet, általában az óceánt, amely bennem a gátlások levetkőzésének képzetével, illetve a félelemérzéssel kapcsolható össze. A medence mint szerkezet és mint "börtönbe" zárt víz érdekelt. Az úszómedencék - az óceánnal ellentétben - kezelhetők és kordában tarthatók." - François Ozon.