A professzort majdnem elütik az utcán, az autó később valóban balesetet szenved az országúton. A sérült sofőrt a klinikára viszik be, de egy tévedés folytán a rendőrség az utast nézi sofőrnek, és bevonják mindkettejük jogosítványát. Az utas emiatt rátámad a sofőrre, Brinkmann választja szét őket; az utas eközben megsérül, a sérülés miatt bepereli a professzort. Angie apja és Therese közeli kapcsolatba kerülnek és együtt utaznak Amerikába. A klinikán Brinkmann egy régi iskolatársát kezelik krónikus depresszióval. A férfi később a klinikán öngyilkos lesz.
