Hegedűs a háztetőn (Gregor József)

Színház: Szigligeti Színház

Rendező: Schwajda György

Szerző: Stein, Joseph

Alapszöveg írója: Sólem Aléchem

Fordító: Reményi Gyenes István, G. Dénes György (dalszövegek)

Zeneszerző: Bock, Jerry

Dalszövegíró: Harnick, Sheldon

Karmester: Selmeczi György, Kesselyák Gergely

Koreográfus: Román Sándor

Díszlettervező: Mira János

Jelmeztervező: Vágó Nelly

Szereposztás :

Tevje, tejesember: Gregor József

Golde, Tevje felesége: Törőcsik Mari

Cejtel: Kertész Marcella

Hódel: Gregor Bernadett (szerepkettőzés)

Hódel: Lugosi Claudia (szerepkettőzés)

Chava: Cseke Katinka

Sprince: Szent-Ivány Kinga

Bjelke: Nádas Judit

Jente, házasságközvetítő: Szőlőskei Tímea

Mótel Kamzojl, szabó: Vida Péter

Sandel, Mótel anyja: Császár Gyöngyi

Percsik, diák: Petridisz Hrisztosz

Fegyka: Vasvári Csaba (szerepkettőzés)

Fegyka: Vincze Gábor Péter (szerepkettőzés)

Szása, Fegyka barátja: Molnár László

Lázár Wolf, mészáros: Újlaky László

Mordcha, kocsmáros: Magyar Tivadar

Cejtel nagymama: Sebestyén Éva

Fruma Sára: Gombos Judit

Rabbi: Czibulás Péter

Mendel, a rabbi fia: Deme Gábor

Avram, könyvárus: Mészáros István

Misa: Zelei Gábor

Náhum, koldus: Horváth Gábor

Csendbiztos: Győry Emil

Grisa: Damu Roland

A 20. század első évtizedében játszódó történet egy ukrajnai, zsidók és oroszok lakta faluban, Anatevkán játszódik. A főszereplő, Tevje, a szegény tejesember és asszonya, Golde tradicionális világot képviselnek, amelyben a férfi, az apa szava a döntő, s az értékrendet e hagyományos családeszmény, a zsidó közösség és vallás előírásai határozzák meg.

Tevjének azonban van öt leánya, akik már a modern, 20. századi világot személyesítik meg, amelyben a személyes érzelmek előbbre valóak a tradicionális-vallási eszméknél. Tevje a házasságközvetítő Jente segítségével igyekszik kiházasítani idősebb leányait, ám azzal kell szembesülnie, hogy azok ellenszegülnek a szülői akaratnak. Szüleik generációjával szembemenve, a feléjük áradó megvetés és kiközösítésük árán is, vágyaiknak megfelelően veszik kezükbe életük irányítását. A legidősebb lány, Cejtel egy szegény szabóhoz, Mótelhez megy nőül, noha apja a gazdag, de idős mészárosnak, Lazar Wolfnak ígérte a kezét. A kisebb nővérek hasonlóan öntörvényű döntései feldúlják a szülőket, s hagyományaikkal, zsidóságukkal való számadásra ösztönzik őket. A családi fészket előbb Hódel hagyja el, aki egy kijevi marxista zsidóval, Percsikkel köti össze életét. Tevje összeomlását a harmadik lány, Hává döntése idézi elő, aki egyáltalán nem zsidóval, hanem egy orosz legénnyel, Fegykával házasodik össze. Tevje hirtelen kitagadja lányát, ám mikor távoznak, Isten áldását kéri a házasokra.

Mindeközben a helyi zsidó közösségnek szembe kell néznie a történelemmel is: a mind erőteljesebb antiszemitizmussal, a népük ellen irányuló megmozdulásokkal, pogromokkal és végül azzal, hogy vagyonukat hátrahagyva el kell hagyniuk őseik földjét, Anatevkát.