Louis Vuitton úr, a (t)rendészeti főegerész - Határok nélkül (Magyar leírás)

Nyers fordítás: "A Zero sugárút Dél-Surrey-ben...ezek a mesés otthonok csak néhány lépésnyire vannak a határtól. Ez az oldal Kanada, az út túloldalán már az Egyesült Államok van. Nincs kerítés vagy betonfal, csak egy kis árok és egy figyelmeztetőtábla: az emberek még csak ne is gondoljanak rá, hogy csak úgy átkeljenek ott. "Ó, ez nagyon biztonságos hely, igen." Az emberek be is tartják a szabályokat, kivéve egy lakost: Őt (Louis, a macska). Közömbös a joghatóság iránt, ő a kanadai határátugró cica. Hölgy: "Ez illegális! Mi van!?" Úr: "Azt gondolom, ez azért van, mert négy lába van és nem kettő." Határozottan magabiztos, semmibe veszi az éberen vigyázó határőröket, az a gép a levegőben pedig hasznos a kutya ellen, akitől tart. Többször és majdnem mindennap átugrik, kevés érdeklődést mutat a nemzetközi jog iránt és tovább folytatja nagyon fontos munkáját: az egerészést. Bob Christy (szomszéd): "Ő egy menő kis macska, oda-vissza mászkál és mindenkinek hellóval köszön." A cica neve? Deb Tate (gazdi): "Louis." Hivatalosan: Louis Vuitton, mint a divattervező! XD A stílusa az illegális határátkelés, ami híressé tette. Hölgy: "Szeretem." Louis helyi legenda és közösségi médisztár lett. Deb (gazdi): "Ez eszméletlen! Kicsit olyan, mintha kérkedne azzal, hogy semmibe veszi a törvényeket." Nos, Vuitton úr XD különösen jó abban, hogy kiszagoljon minden jót, majd azokat átcsempéssze a határon és a bejárati ajtónál hagyja." Deb (gazdi): "Fogadok, hogy nem vallja be őket." Mi nem vagyunk biztosak abban, hogy az amerikai határőrök el tudják kapni, hogy kikérdezhessék. Amit tudunk, hogy nem mutat érdeklődést a TV interjúk iránt. ((Megjegyzem: nagyon helyesen. Ha-ha!)) Bob (szomszéd): "Nem menne át a vámon...Mancslevele van." Ha megéli, - Louis, aki július 1-én, Kanada-napon lesz 6 éves, - visszaugrik a határon túlra, amikor jónak látja és felkészült rá."

Kedvenc kommentjeim:

"CAT= Canadian American Tresspasser" (Kanadai-amerikai birtokháborító, a "cat" azaz macska szó betűiből jön ki.) :-)

"He's got pawsport." (Mancslevele van. Nem útlevele!) :D

"Dual kitizen." 10/10!!! (Kettős cicapolgárság...a kitty=cica és a citizen=polgár szavakból. Otthonosan érzi magát mindkét országban, az tuti!) XD

A Boxer a kedvenc kutyafajtám. Ezt a videót még márciusban dobta fel nekem a YouTube, sokat szomorkodtam akkoriban, mert a kedvenc kutyusom, kis bundás jóbarátom a YouTube-ról, a 10,5 éves Boxer Rex Svédországból, sajnos március 5-én átkelt a szivárvány híd túloldalára :-( El kellett altatni, még aznap, ahogy felfedezték a daganatot, ami belső vérzést okozott nála, a halál oka: (vélhetőleg) hemingoszarkóma, előtte való nap még jól volt és a kajája miatt morgott az öccsére, Isten szerencsére megkímélte a szenvedéstől. Nagyon hiányzik, mindennap gondolok Rá. Az ágyból is alig bírtam kikelni, annyira szomorú voltam napokig és még kávéfőzés közben is el-eltörött a mécses reggelente. 10 évig volt része az életemnek, mivel kis helyen lakok és kevés pénzből élek, nem tudok kutyát tartani, nekem Ő jelentette a Kutyát, 4 évvel fiatalabb tesójával (nem vértestvérek, másik kennelből), Boxer Sammie-vel. Szerettem nézni a videóikat. Rajongtam értük. Rex (épp ahogy Sammie is!) gyönyörű volt, kedves, okos és vicces, nagy mókamester! Szóval igazi Boxer! :-) Rá néhány napra, miután örökre itthagyott minket árván, megláttam ezt a videót a YT szélső sávjában legfelül. Bár Rex és Sammie sose kedvelték a cicákat (a gazdi, Peter sosem engedte, hogy kergessék, bántsák őket), mégis úgy érzem, Ő küldte ezt a videót, üzent a YouTube-on keresztül, hogy jobb kedvre derítsen...Sikerült is neki! Köszönöm, Édes Rexie! Nemsokára megemlékezem Rólad is, tündéri Bundás Angyalka! Sokan nagyon szerettünk Téged és nagyon hiányzol nekünk, sose feledjük az aranyos pofidat, Kis Drága! A 7 éves Sammie videóit egyelőre nem bírom nézni, így hogy egyedül maradt, de majd annak is eljön az ideje nemsokára.

Eredeti videó Louis-ról, az illegális határátkelő cicáról:

https://www.youtube.com/watch?v=0RLbXvUBzaY

És ráadásnak még egy kedves videó, Mikey-ról, a páváról:

https://www.instagram.com/reel/DXd8DFDkzaI/

A gyönyörű páva neve: Mikey...besz.rás! XD Az igencsak excentrikus hölgy, Shelley, egy ausztrál tv producer és a fiatalon, tűzvészben elhunyt fiától kapott ajándékba egy pávapárt a szüinapjára, akik öt tojást raktak és mindegyik fióka július 29-én kelt ki. Shelley azóta öt pávageneráció (nagy)mamája és egy 6 hónapos fiókát is bemutat a videóban. :-) A végén Mikey is megszólal a távolból, akkor ad ki ilyen hangot, mikor a farktollait széttárja. Gyönyőrű! A páváknál is a fiúk szépek, mint kedvencemnél, a párduckaméleonnál. Az álmom, egy gyönyörű türkizkék True Blue fiúcska, Nosy Be szigetéről. (Sőt, van egy pávatoll mintás fülbevalóm is, egy időben divat volt!) Kedves a hölgytől, hogy ennyire szereti a pávákat. Nem csirkéket tart, pávákat...jópofa! :-) Csodálatos állatvilág. Imádom!