MTV1 -D-r-á-g-á-n- a-d-d- a-z- é-l-e-t-e-d-1988 Eredeti szinkron (1995.06.03.) 1988-as szinkron

Die Hard bemondott/feliratozott cím: Drágán add az életed!1. magyar változat - készült 1988 és 1989 között szinkron (teljes magyar változat)

magyar szöveg: Bari Judit

hangmérnök: Szalai Péter

rendezőasszisztens: Kozma Mari

vágó: Kozma Mari

gyártásvezető: Nagy Zoltán (I)

szinkronrendező: Mauchner József

cím, stáblista felolvasása:Bozai József Bozai József

szinkronstúdió:MTA Kutató Filmstúdió

forgalmazó:Mokép (Rt.)

moziforgalmazó:Mokép (Rt.) (1989.12.14.)

VHS-forgalmazó:Guild Video (1992.12.02.)

Intercom (Rt.) (1995-)

vetítő TV-csatorna:Cool TV

Film+

HBO (1993.12.05.)Mozi+

MTV1 (1995.06.03.)1.John McClane Bruce Willis Vass Gábor

2.Al Powell őrmester Reginald VelJohnson Bata János

3.Holly Gennero McClane Bonnie Bedelia Andresz Kati

4.Karl Alexander Godunov Böröndi Tamás

5.Dwayne T. Robinson helyettes rendőrfőnök Paul Gleason Uri István

6.Richard Thornburg William Atherton Dimulász Miklós

7.Argyle De'voreaux White Kassai Károly

8.Harry Ellis Hart Bochner Beregi Péter

9.Hans Gruber Alan Rickman Helyey László

10.Eddie Dennis Hayden11.Theo Clarence Gilyard, Jr. Lesznek Tibor

12.Franco Bruno Doyon Varga Károly

13.Tony Andreas Wisniewski Vogt Károly

14.Joseph Yoshinobu Takagi James Shigeta Perlaki István

15.Johnson különleges FBI-ügynök Robert Davi Szokolay Ottó

16.Johnson FBI-ügynök Grand L. Bush Kalocsay Miklós

17.Mitchell százados Matt Landers Cs. Németh Lajos

18.Fiatal rendőr Anthony Peck

19.Marco Lorenzo Caccialanza Kárpáti Tibor

20.Alexander Joey Plewa

21.Uli Al Leong Botár Endre

22.Heinrich Gary Roberts

iszdb