Hoffa (1992) Szinkronos! - Danny DeVito

Jimmy Hoffa (Jack Nicholson) ellentmondásos egyéniség volt. Egyszerű kamionosként kezdte a harmincas években, majd páratlanul sikeres karriert futott be a fuvarozók szakszervezetében. Miközben vezetőként a dolgozók jogait védte, saját zsebre dolgozott, mind nagyobb hatalom összpontosult a kezében. Hogy céljait elérje, még a maffiával is frigyre lépett. Vesztegetés és sikkasztás miatt 1967-ben börtönbe került. Miközben a rácsok mögött ült, az utóda, Frank Fitzsimmons (J. T. Walsh) szembe fordult vele. Amikor később Hoffa kegyelmi kérvénnyel szabadul, megindul a harc a hatalomért a két szakszervezeti vezető között.

A felismerhetetlenre maszkírozott Jack Nicholsont Golden Globe-ra jelölték alakításáért, a maszkmestert és az operatőrt pedig Oscarra. Danny DeVito is kiérdemelt egy Arany Medve-jelölést Berlinben. Az operatőri munkát az Amerikai Operatőrök Szövetsége is díjra jelölte.

Bővebben Hoffáról az 'Összeesküvés' sorozat 4., 'Gyilkos ügyek' c. részében, a 24. perc 11. másodpercétől:

https://videa.hu/videok/film-animacio/osszeeskuves-4.-gyilkos-ugyek-charles-lindbergh-conspiracy-CfZrDnZzjYDQ5O2r

Olvasnivalók:

https://agytoro.hu/1975-julius-30-jimmy-hoffa/

https://www.blikk.hu/eletmod/vilag-titkai/hoffa-szakszervezet-rejtelyes-eltunesek-fbi-maffia/stx5m56

Szerintem Jack Nicholsonnak Reviczky Gábor hangja áll a legjobban, ám itt mégis Kránitz Lajos szinkronizálta...ő a dallasi olajmágnás, Jockey Ewing, azaz Larry Hagman magyar hangjaként volt zseniális, de nekem Piedoneként is tetszett, még akkor is, ha sokan Bujtor Istvánt tudták csak Bud Spencer hangjának elképzelni. Színházi elfogltaságok miatt olykor nem a megszokott hangon szólalnak meg hőseink, de attól még lehet jó a szinkron.