Duna tv Sok hűhó semmiért 1993 tvrip 2026.02. 07.

Sok hűhó semmiért

1. magyar változat - készült 1993 és 1994 között szinkron (teljes magyar változat)

magyar szöveg:Dr. Hársing Lajos Dr. Hársing Lajos [elhunyt]
hangmérnök:Márkus Tamás Márkus Tamás
rendezőasszisztens:Árvay Zsuzsa Árvay Zsuzsa
vágó:Kajdácsi Brigitta Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető:Fehér József Fehér József
szinkronrendező:Mohácsi Emil Mohácsi Emil [elhunyt]

szövegek felolvasása: Kovács Nóra

cím, stáblista felolvasása: Kristóf Tibor

cím:feliratozva

szinkronstúdió:Mafilm Audio Kft.

megrendelő:Flamex (Interstar)

forgalmazó:Flamex (Interstar)

moziforgalmazó:Flamex (Interstar) (1994.01.20.)

VHS-forgalmazó:Flamex (Interstar) (1994-)

vetítő TV-csatorna:

Film

Café

HBO

MTV11996.04.06.)Story4

TV2

Viasat 3

1.Benedek Kenneth Branagh Cserhalmi György

2.Beatrice Emma Thompson Kovács Nóra

3.Leonato Richard Briers Rajhona Ádám

4.Don Pedro Denzel Washington Szakácsi Sándor

5.Don Juan Keanu Reeves Gálffi László

6.Claudio Robert Sean Leonard Széles László

7.Hero Kate Beckinsale Tóth Ildikó

8.Lasponya Michael Keaton Bezerédi Zoltán

9.Furkó Ben Elton Pusztaszeri Kornél

10.Konrád Richard Clifford Barbinek Péter

11.Boracchio Gerard Horan Ujlaki Dénes

12.Antonio Brian Blessed Dengyel Iván

13.Ursula Phyllida Law Tímár Éva

14.Margaréta Imelda Staunton Kiss Erika (I)

15.Ferenc barát Jimmy Yuill Konrád Antal

16.Sexton, notárius Edward Jewesbury Huszár László

17.George Seacole Andy Hockley Kránitz Lajos (I)

18.Francis Seacole Chris Barnes Botár Endre

19.Hugh Oatcake Conrad Nelson Németh Gábor

20.Hírnök Alex Lowe Juhász György

21.Baltazár Patrick Doyle Rosta Sándor