Figyelem! A Videa nem kér banki adatokat sem a regisztráció létrehozásakor, sem a Videa.hu oldalon található tartalom megtekintésekor, illetve ezen funkciók igénybevétele nem igényel díjfizetést. Kérjük, hogy ha erre vonatkozó üzenetet kap a Videa felületén, ne kattintson a benne szereplő hivatkozásokra, és ne adjon meg adatokat!
Please provide the following details precisely:
Specify the subject of the grievance and the facts indicating a probable infringement.
• I declare that I am acting in good faith, and that the information and statements contained in the notification are accurate and complete.
After verifying the request, Videa will initiate the video removal process.
REPORTKét nap az élet
1. magyar változat - készült 1966-ban szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:A magyar változatot a Nemzeti Archívum restaurálta 2024-ben.
Hangmérnök: Komesz Zsolt
Az M5 ezzel a változattal vetítette a filmet 2024.05.23-án
magyar szöveg: Asztalos József
hangmérnök: Morassi László
(I) rendezőasszisztens: Vajda István
vágó: Nemes Margit
gyártásvezető: Stolár Mária
szinkronrendező: Hazai György
cím, stáblista felolvasása: Varga József
szinkronstúdió:Pannónia Filmstúdió
forgalmazó:Mokép (Rt.)
moziforgalmazó:Mokép (Rt.) (1966.08.04.)
DVD-forgalmazó:Caesar Film International (2009-)
Mirax (2013-)vetítő TV-csatorna:
M5
MTV2 (1982.01.31.)
1.Julien Maillat Jean-Paul Belmondo Koncz Gábor
2.Jeanne Catherine Spaak Balogh Emese
3.Alexandre François Périer Avar István
4.Dhéry Pierre Mondy Szabó Gyula
5.Pierson Jean-Pierre Marielle Tomanek Nándor 6.Pinot Georges Géret Dömsödi János 7.Hélène Marie Dubois
8.Paul Christian Barbier
9.A sietős tiszt François Guérin Simon György
10.Atkins Kenneth Haigh Láng József1
1.Robinson Ronald Howard Kállai Ferenc
12.Gazember Jean-Paul Roussillon
13.Hullaszállító kordéllyal Albert Rémy Farkas Antal
14.Forrófejű katona Nigel Stock
15.Hullaszállító katona Pierre Vernier Somogyvári Pál
16.Dr. Claude Cirilli Michel Barbey Bárdy György
17.Szanitéc Julien Verdier Somogyvári Pál
18.Főkáplán Dominique Zardi Szabó Ottó
iszdb
Parental lock