Agatha Christie: Gyilkosság, mondta a hölgy (1961) - George Pollock

Agatha Christie "Paddington 16.50" című bűnügyi regénye nyomán. Miss Marple (Margaret Rutherford) egy vonatútja során szemtanúja egy gyilkosságnak. A látottakat azonnal jelenti a kalauznak, megadva a nevét és lakhelyét. A nyomozók a vizsgálat során semmilyen bizonyítékot nem találnak arra vonatkozóan, hogy az eset egyáltalán megtörtént. Miss Marple így saját kezébe veszi az ügyet és beáll házvezetőnek az Ackenthorpe-családhoz, hogy a gyilkosság végére járjon és megtalálja az elkövetőt...

Mrs. Kidder, az előző házvezetőnő rövid mellékszerepében az a Joan Hickson (itt még "csak" 54-55 éves), akivel a klasszikus Miss Marple-sorozatot forgatták később, a '80-as években és a 90-es évek elején, számszerint összesen 12 epizódot (feltöltöttem a Videára mindet!) és ő volt Erzsébet királynő személyes kedvence is egyben, aki imádta ezt a sorozatot és ki is tűntette érte Joan Hicksont. Nekem is ő a kedvencem. Legjobban Tolnay Klári szinkronja illik hozzá, a 'Rejtély az Antillákon' című részben.

Margaret Rutherford, aki itt Miss Marple-t játszotta, már akkor megmondta, hogy Joan Hickson lesz a legalkalmasabb Miss Marple szerepére...be is jött neki! :-)

Ami a legfontosabb, magának az írónőnek, Agatha Christie-nek, a krimi királynőjének is Joan Hickson volt a kedvence, aki akkor már a színpadon alakította Miss Marple-t és az írónőnek nagyon tetszett a játéka...sajnos 1976-ban Christie elhunyt és a 12 részes TV sorozatban már nem láthatta kedvenc színésznőjét, Hicksont.

Az eredeti szinkron az echte balos/komcsi Gobbi Hildával készült (Hullám Izabella: "Indiába sóért mezítláb megy Gandhi!" xD) , ez pedig a második szinkron Győri Ilonával, nekem speciel ez tetszik jobban...de ízlések és pofonok!