HU|EN

Harry Styles - Watermelon Sugar /magyar/

SophieAnne
0
97
Date: 2019. 11. 18.
Shares: 0 Forwards: 0 Embeds: 0
Category: music
Share

Send
Add video
To Quicklist To Favorites
Embed video

Create LOOP
Video LOOP GIF
99:99 sec

Custom 16:9 4:3 Original

2 10 20
OK
OK
Create snapshot
Report video
Reason for rejection:

A kérelem ellenőrzését követően a Videa elindítja a videó eltávolításának folyamatát.

REPORT
Date: 2019. 11. 18.
Shares: 0
Forwards: 0
Embeds: 0
Tags: harrystyles
Category: music
Annyit szerettem volna itt megjegyezni, hogy a refrént eredeti nyelven hagytam, ami annyit tesz 'watermelon sugar high'. Ennek egyetlen oka van, képtelenség dalszövegként lefordítani. Nagyon sok olyan angol kifejezés van (ezt amúgy pont nagyon imádom), amit magyarul maximum körülírni lehet. Ez egyike ezeknek. A sugar high kifejezést akkor használják, ha túl sok édeset esznek, és ettől úgy érzik, hogy "beálltak", "elszálltak", egyszóval az az érzés, amikor a cukor mennyisége szinte az agyadba szá